因?yàn)?/c>常識(shí)性的制度“分期付款”的終結(jié)使得這些大的財(cái)政赤字成為可能。
Freedom of migration is one of the basic rights of citizens, it has become the common sense of modern civilized country.
遷徙自由是公民的基本權(quán)利之一，這已成為現(xiàn)代文明國(guó)家的共識(shí)。
The rationale behind this common-sense theory was straightforward: At least I did all that I could possibly do.
這個(gè)理論看起來(lái)直截了當(dāng)：至少我自己會(huì)做盡最大可能的事。
Lo and behold, when he returned to Washington, the Senate Republican Leader came out against the common-sense reforms we've proposed.
你瞧，當(dāng)參議院共和黨的領(lǐng)導(dǎo)回到華盛頓時(shí)，他便站出來(lái)反對(duì)我們我們提出的常識(shí)性的改革建議。
This would place that person's age within a cycle of 12 years, and with a bit of common sense, we can deduce the exact age.
知道了他的屬相在十二生肖中的位置，以及所具有的常識(shí)，就能推算出他的確切的年齡了。
A bit of inconvenience and discomfort can be a very effective teacher, however, and is in no way abusive if you use common sense.
適當(dāng)的一點(diǎn)點(diǎn)的麻煩和不適可以成為一個(gè)非常有效的老師。然而如果你有常識(shí)的話(huà)這是不會(huì)被濫用的。
The point is: people are much more likely to believe what you have to say if it seems like common sense.
關(guān)鍵是：人們更愿意去相信你所說(shuō)的好像是常識(shí)一樣的東西。
Following these steps will help you prevent damaging the roots of roses when planting, but so will a little common sense and a bit of care.
以下這些步驟將幫助你避免損害根部玫瑰種植、但這樣會(huì)有點(diǎn)常識(shí)和有點(diǎn)謹(jǐn)慎。
Because the logic of cheap money makes it really easy to leave common sense at the spreadsheet door.
松動(dòng)資金的邏輯就使得它輕而易舉地把常識(shí)丟在了試算表的大門(mén)外。
Common sense, practical wisdom, call it what you will, because when "silly prices" are in place, you know it just can't last.
不管是常識(shí)，還是實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，隨你怎么定義，都說(shuō)明價(jià)格到了不可理喻的程度時(shí)，就不會(huì)持久下去。
What good I do, in the common sense of that word, must be aside from my main path, and for the most part wholly unintended.
我做什么好，凡屬于一般常識(shí)的所謂好，一定不在我的主要軌道上，而且大多是我自己都無(wú)意去做的。
But common sense and existing laws may not always be enough to ensure that robots and people live happily together.
但常識(shí)與現(xiàn)行法律卻并不總能夠確保我們與機(jī)器們和諧相處。
Let common sense and a smart training schedule determine how much you should be running.
讓你的常識(shí)和聰明的訓(xùn)練計(jì)劃來(lái)決定你應(yīng)該跑多少。
August might catch your attention, if it did not already, yet remain flexible, use common sense while being vigilant.
八月可能會(huì)引起你的注意，如果沒(méi)有，但保持靈活性，使用常識(shí)，同時(shí)。
Marye, my doctors, and a minute bit of common sense will keep me off the rock climbing walls.
我的醫(yī)生，以及一丁點(diǎn)兒的常識(shí)將使我遠(yuǎn)離攀爬巖石或高墻。
But surely it makes sense to put the league games back a day if it's possible. To me it's common sense.
但是如果可能的話(huà)，聯(lián)賽推遲一天開(kāi)賽更有意義，對(duì)我來(lái)說(shuō)這是個(gè)常識(shí)。
Common sense says that if you add a fourth city to your telephone network, the total length of your cable will have to increase.
根據(jù)常識(shí)，如果要在電話(huà)網(wǎng)絡(luò)中加上第四個(gè)城市，那么電話(huà)線(xiàn)的長(zhǎng)度就必將增加。
British Prime Minister Gordon Brown said "common sense" had prevailed that he was ready to host a donors conference for Kenya in London.
英國(guó)首相布朗（GordonBrown）認(rèn)為這是“共識(shí)”的勝利，他準(zhǔn)備在倫敦召開(kāi)援助肯尼亞的會(huì)議。
So as I hear you talking about all of these things, besides avoiding common sense overuse, it sounds like the shoe is really critical.
我聽(tīng)你講了這么多，除了通常意義上的腳部過(guò)勞，看起來(lái)鞋子也非常重要。
He is devoid of common sense. ; He lacks common sense.
他缺乏常識(shí)。
All you needed was common sense to see that what was being forced on you was total fabrication.
所有你們所需要的常識(shí)性理解就是明白那一直被強(qiáng)加在你們身上的所有偽裝。
The cultural pendulum may be beginning to swing the other way in the direction of common sense and a more civil society.
文化的鐘擺可能正開(kāi)始朝另一個(gè)方向擺動(dòng)，一個(gè)有著共識(shí)和更文明的社會(huì)的方向。
The bottom line is to start with common sense. Heeding that first bit of skepticism can save you a lot of pain later.
最低限度是從常識(shí)出發(fā)。重視一開(kāi)始的疑心，可以為你省掉很多接下來(lái)的痛苦。
Logic and common sense tell you it might be smarter to be a home seller in a seller's market and not a home buyer.
邏輯和常識(shí)告訴你，在賣(mài)方市場(chǎng)中做個(gè)賣(mài)房者是明智的，而不是去做個(gè)購(gòu)房者。
There are ideals that seem to fly through the air waiting to be seized by someone; but this requires intuition and common sense.
這些理想似乎飛過(guò)天空等待去被某人抓住；但這需要直覺(jué)和常識(shí)。
It sounds like common sense, but smart power is not so easy to carry out in practice.
雖然聽(tīng)上去是共識(shí)，但巧實(shí)力不易付諸行動(dòng)。
Just over a week ago, Aso was forced to apologise after accusing doctors, an important political interest group, of lacking common sense.
僅在一周前，麻生就因指責(zé)醫(yī)生缺乏常識(shí)而被迫公開(kāi)道歉。醫(yī)生在日本是一個(gè)重要的政治利益集團(tuán)。
Chief: I swear, if it weren't for the new kid, this whole squad would have the common sense of a medusa checking her make-up.
警長(zhǎng)：我發(fā)誓，要不是新來(lái)的小子，這個(gè)小組本該有美杜莎化裝一樣的常識(shí)的（這句說(shuō)的是啥）
But in this age of caving in to strident minority groups, it's nice to see that occasionally common sense can reign supreme.
在這個(gè)屈服于少數(shù)群體主張的時(shí)代，很高興能看到大多數(shù)人的意見(jiàn)偶爾地能夠占據(jù)統(tǒng)治地位。
Foresight and common sense are all that are needed as you go from room to room and imagine what would happen in an earthquake.
你需要做之只是巡視你之房間，設(shè)想地震時(shí)房中會(huì)發(fā)生什么，用你之常識(shí)來(lái)進(jìn)行預(yù)測(cè)、找出隱患。
As much as you attempt to let your common sense reign supreme, your optimism can sorely tempt you to mislead others.
你越是企圖讓你的平常感覺(jué)占統(tǒng)治地位，你的樂(lè)觀(guān)主義就越是慫恿你去誤導(dǎo)他人。
Call it a victory for common sense, international co-operation, market discipline or what you will.
從常識(shí)、國(guó)際合作、市場(chǎng)機(jī)制，或你希望的任何方面來(lái)說(shuō)，都可以把此稱(chēng)為一場(chǎng)勝利。
Common sense says the sun goes around the earth. Who agrees with me? Look at it!
一般的感覺(jué)告訴我們太陽(yáng)繞著地球轉(zhuǎn)，有人同意我嗎？
Racism is beyond common sense and I believe it has no place in our society.
種族主義完全沒(méi)有道理，我堅(jiān)信在我們的社會(huì)不應(yīng)該有這種想法。
If he had had more common sense in spending, he might have been out of the woods financially by now.
如果他在花錢(qián)方面多些常識(shí)，他就老早脫離經(jīng)濟(jì)困難。
This, together with a bit of common sense, may be enough for a lot of people.
這樣，再加上一點(diǎn)常識(shí)，便足以滿(mǎn)足很多人的要求了。
in case of any dispute concerning the construction of a standard term , such term shall be interpreted in accordance with common sense.
第四十一條對(duì)格式條款的理解發(fā)生爭(zhēng)議的，應(yīng)當(dāng)按通常理解予以解釋。
If he's got an ounce of common sense, he'll realise that this project is bound to fail.
如果他還有一點(diǎn)正常的判斷力的話(huà)，他就應(yīng)該意識(shí)到這項(xiàng)工程注定要失敗的。
Everybody gets so much common information all day long that they lose their common sense .
每個(gè)人整天得到那么多平常的知識(shí)，結(jié)果卻失去了自己的常識(shí)。
He believes there's nothing outrageous about his views. "I only spoke common sense as a legal scholar, " he said.
他相信自己并非故作驚人之語(yǔ)?！?c>我
英 
